§Å¨Ä µö× ¸Ç¢ôÒ

Òò¾¢í¸¢Ä¡ó¾¢ø (New England) ´Õ Á¾¢Â §Å¨Ç.. §¸¡¨¼Â¢ý ÓÊÅ¡, ܾ¢Ã¢ý ¦¾¡¼ì¸Á¡ ±ýÚ ÁÕÌõÀÊÂ¡É Á¢¾Á¡É ¦Å¢ø. ¿¢ÈõÁ¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þ¨Ä¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¿¼ó¾¡ø Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡É ÌÇ¢÷, ¦Å¢Ģø ¿¼ó¾¡ø ͸õ. ¦ÁÐÅ¡¸ ̓¡×¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «üÒ¾Á¡¸ þÕ츢ÈÐ.. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ±ñ½õ, þó¾ ÃõÁ¢ÂÁ¡É ÝÆÖõ, ±ý Áɾ¢ø ¿¡ý «¨¼ó¾¢ÕìÌõ Á¸¢úÔõ ´Õ Ũ¸Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ𼾡.. þÐ 'fabricated happiness'¬ ±ýÚ. þÐÀüÈ¢ «ùÅô¦À¡ØÐ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. ¦À¡ÐÅ¡¸ «¦ÁÃ¢ì¸ ÁüÚõ ¾Á¢Æ¸ Å¡úÅ¢ø µö×õ, §Å¨ÄÔõ ÌÈ¢òÐ.. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿£ðÊô À¡÷ò¾¡ø Å¡ú×Ó¨È ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.

ÅÆì¸Á¡¸ Å¡É¢¨Ä ÀüÈ¢ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸Å¨ÄôÀð¼¾¢ø¨Ä. «¾¢¸õ Á¡È×õ ¦ºö¡Ð. ¬É¡ø þíÌ Á¢¾Á¡¸ ¦Åö¢ø ¾¨Ä측ðÎõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þíÌ ¦ÀÕõ Á¾¢ô¨Àô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¡áÅÐ À¡÷ì¸ §¿Õ¨¸Â¢ø '±ýÉ «Õ¨ÁÂ¡É ¿¡û' ±ýÚ ÜÈ¢ô Òýɨ¸òРŢðÎî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. þôÀÊ¡ÉÅü¨Èì §¸ð§¼ ±ÉÐ µö× ÀüȢ ¸Õò¾¡ì¸õ ¾¡É¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð..

¾Á¢Æ¸ò¾¢ø þÕìÌõ Ũà šÃþÚ¾¢ 'weekend' ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¦À⾡¸ «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.. ÀûÇ¢ Å¢ÎÓ¨È, §Ã„ý¸¨¼¸û ãÊ þÕìÌõ ±É§Å «ýÚ ±ýÉ §À¡Î¸¢È¡÷¸û ±ýÚ À¡÷ì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä, ¸¡¨Ä¢ø ¦¸¡ïº §¿ÃÁ¡ÅÐ «ôÀ¡Å¢üÌ ÓýÉ¡ø ÀÊì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¾¨Ä¨Âì ¸Å¢úòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø Á¾¢Âõ Å¢¨Ç¡¼ô §À¡¸Ä¡õ.. ¦ÀâÂÅ÷¸ÙìÌõ »¡Â¢¦ÈýÈ¡ø ¦Àâ Ţò¾¢Â¡º¦ÁøÄ¡õ þø¨Ä, «Ð×õ «õÁ¡ì¸ÙìÌ. ±ô§À¡Ðõ §À¡ø ÜðÊô¦ÀÕ츢, º¨ÁòÐì ¸ØÅ¢ þý¦É¡Õ ¸¢Æ¨Á ¾¡ý. Á¸¡¡¡À¡Ãò, »¡Â¢üÚ츢ƨÁ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ þô¦À¡ØÐ º¡ðʨÄð ÊÅ¢ì¸û Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸¨Ç §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ Á¡üÈ¢ þÕìÌõ. ¬É¡ø þ¦¾øÄ¡õ ¾¢ÉÓõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ´Õ À̾¢ÂÉÕìÌò¾¡ý..

ÁüÈ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡ÕìÌ Å¢ÎÓ¨È ±ýÀ§¾¡ µö× ±ýÀ§¾¡ ±ôÀÊ «÷ò¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ò¾¡ý þó¾ô À¾¢×. «Æ¸¡Òâ ±ýÛõ Á¢¸îº¢È¢Â ¸¢Ã¡Áò¾¢ø º¢Úž¢ø Å¡úó¾ ÅÕ¼í¸û ¾¡ý ±ÉÐ ¸¢Ã¡Áõ ÌÈ¢ò¾ §ÅÚ §¿ÃÊ «ÛÀÅõ. «íÌ «ô¦À¡ØÐ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â Å¡ú×õ ÅÂø, ¿¢Äõ, Á¨Æ, Á¡Î, Ţź¡Âõ º¡÷󾾡¸ þÕó¾Ð. ¸¢Æ¨Á¸ÙìÌû ¦Àâ Ţò¾¢Â¡ºÁ¢ø¨Ä, ±øÄ¡ ¿¡ð¸Ç¢Öõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢. ¬É¡ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, ºã¸ ¿¢¨Ä¢ýÀÊÂ¡É §ÅÚÀ¡Î¸û þÕó¾Ð. µö× ±ýÀÐ ÌÈ¢ò¾¡É ¸Õò¾¡ì¸Óõ «¾ÉÊôÀ¨¼Â¢ø ¾¡ý «¨Áó¾¢Õó¾Ð.. ±ý «õÁ¡ Á¡¨Ä¢ø Àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ ¦Àñ¸Ù¼ý ¦¾ÕÓ츢üÌ «Õ¸¢ø «Á÷óÐ §ÀÍÅ¡÷¸û.. §ÀîÍ «ñ¨¼ «ÂÄ¡¨Ãô ÀüÈ¢§Â¡, þÃñÎ Á¡¾ò¾¢üÌ Óý À¡÷ò¾ À¼ì¸¨¾§Â¡.. ÌÆ󨾸û '¦¸¡Ä¦¸¡Ä¡ Óó¾¢Ã¢ì¸¡.. ¦¸¡ÆïÍ §À¡îÍ ¸ò¾¢Ã¢ì¸¡'ýÛ µÊÅ¢¨Ç¡Χšõ..

µö×õ ¸Ç¢ôÒõ þú¢ôÒõ À½òмÛõ źº¢Ô¼Ûõ ºõÀó¾Á¡¸¢Å¢ð¼Ð ÅÕò¾ò¾¢üÌâÂÐ. þÐ ÀüȢ º¢ó¾¨É À¢ýÒÄò¾¢ø þÕ쨸¢ø ºÁ£Àò¾¢ø ÀÊò¾ þÕ ¸ðΨøû º¢Ä ±ñ½í¸¨Ç ¯Õš츢ÂÐ. ´ýÚ ¯Ä¸ò¾Á¢ú.¸¡Á¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸Å¢»÷.¯Á¡Á§¸ŠÅâ §¿÷¸¡½ø. «¾¢ø ¸¾¡ ÀâÍÅ¡íÌžü¸¡¸ ¦¼øÄ¢ ¦ºøÖõ§À¡Ð §¿÷ó¾ «ÛÀÅò¨¾ ''¾Á¢ú¿¡ðʧħ ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õó¾ °÷¸û ÀòÐìÌõ ̨ÈšɨŧÂ; «¨ÅÔõ º¡Á¢, ÌõÀ¢Î ±ýÚ Àì¾¢ Š¾Äí¸Ç¡¸§Å þÕìÌõ. ¿¡ý þÐŨà «ÕÅ¢¨Â§Â À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨Á ¯í¸¨Ç ¿¢îºÂõ ¬îºÃ¢ÂôÀÎòÐõ. ¬ñ¸û ¸¨¼, Ţ¡À¡Ãõ ±ýÚõ ¦Àñ¸û Å£Î, ÌÆó¨¾ÅÇ÷ôÒ ±ýÚ§Á ±í¸û Å¡ú쨸 Ó¨È þÕóÐÅÕ¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÈ¢ø¨Ä. ±ý¨Éî ÍüÈ¢ô ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Àñ¸û þôÀÊÂ¡É Å¡ú쨸¨Â§Â Å¡Æì ¸¡ñ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢ þÕ츢ȡ÷.
þ¨¾¦Â¡ðÊò¾¡ý ¿¡Ûõ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºøÄ×õ, ¿¢ýÚ þ¨ÇôÀ¡È¢ì¦¸¡ûÇ×õ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî º¢ì¸Ä¢ý «Êì¸ýÉ¢¸Ç¢ø þÕìÌõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸ÙìÌ þÂÄ¡¾ ´ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ §¾öóÐ §À¡É À¡¨¾¸Ç¢§Ä§Â ¾¡ý Á£ñÎõ ¦¾¡¼Õ¸¢ÈÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦Àñ¸ÙìÌ ¦À¡ÕÇ¡¾Ãõ ÁðÎÁøÄ¡Ð, ºÓ¸ì ¸ðÎÁ¡Éí¸Ùõ ܼ µö¨ÅÔõ, §¸Ç¢ì¨¸¨ÂÔõ ¸ðÎôÀÎòО¡¸ þÕ츢ÈÐ..

þÐ þôÀÊ þÕì¸ ÀÊò¾ þÃñ¼¡ÅРŢ„Âõ ¦¸¡ïºõ §¸¡À§ÁüÀÎò¾¢ÂÐ.. ¾¢ñ¨½Â¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý 'ÌÁ⠯ġ' Å¢ý ¿¡ý¸¡ÅÐ À̾¢. «¾¢ø Àò¿¡ÀÒà «ÃñÁ¨Éô À½ò¨¾ Å¢Åâ쨸¢ø ±ôÀÊ «ó¾ þ¼õ §¸ÃÇ ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡ø ¸ðÎ째¡ôÀ¡¸ì ¸ñÊôÒ¼ý ¸¡Åø¸¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÚõ, ¬É¡ø "þô§À¡Ð ¾Á¢ú ¿¡ðÊø þÕóÐ «¾¢¸ÇÅ¢ø ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û «ÃñÁ¨É¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ¸¨Ä ±ÐקÁ ¦¾Ã¢Â¡Áø ºò¾õ§À¡ðÎ À¡ÊÔõ «í¸¢íÌ µÊÔõ ¯½×¦À¡Õð¸¨Ç Á¨ÈòÐ ±ÎòÐÅóÐ ¾¢ýÚ Å£º¢Ôõ Á¢¸×õ º¢ÃÁõ «Ç¢ôÀ¾¡¸ ±ÉìÌ ¿ý̦¾Ã¢ó¾ ÅÆ¢¸¡ðÊ ¦º¡ýÉ¡÷." ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷. ±í§¸Ôõ ¸ðÎ¡Ú ¾¢ñ½ ¬¨ºôÀÎõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸¨ÄÔõ, ÅÃÄ¡Úõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸£úò¾ðÎ Áì¸û ±ýÚõ ¦Áľ¢¸Á¡¸ ÜÚ¸¢È¡÷. ±ØòÐì¸Ç¢ø Á¨ÈÅ¡¸ì ¸¡½ôÀÎõ þó¾ ¿ì¸Öõ, Å¢„ÁÓõ ¬ò¾¢Ã§ÁüÀÎòО¡¸ þÕ츢ÈÐ. º¢Ä þ¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ØШ¸Â¢ø «¾ý Ó츢ÂòÐÅõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ø§Ä¡Õõ À¡ýÀáì ÐôÒ¸¢È¡÷¸û, «¨¾î ¦ºö¸¢È¡÷¸û þ¨¾î ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ±ØÐÅÐñÎ.. ¬É¡ø ¸ñÊôÀ¡É §¸ÃǦÃýÚõ, ´Ç¢òШÅòÐò ¾¢ýÚ Å£Í¸¢È ¾Á¢Æ¦ÃýÚõ «¨¼¦Á¡Æ¢Ô¼ý ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡ ±ýÀÐ ºó§¾¸õ ¾¡ý..

ÅÆì¸Á¡É Å¡úÅ¢ø §Å¨ÄÔõ, µö×õ, ¸Ç¢ôÒõ, º¢Ä ºÁÂõ «¾ý ¯ÕÅ¡ì¸Óõ ÌÈ¢òÐ ±Ø¾ ÅóÐ «Ð ±ôÀʧ¡ Á¡È¢Å¢ð¼Ð..

¿¡ýÌ ¿¡ð¸û Ä¡Š §Å¸Š À½õ.
À¡Å¿¸Ãò¾¢ý :-) ãú¸ÊìÌõ ÀÇÀÇôÀ¢ø þÕóÐ þýÛõ Á£ÇÅ¢ø¨Ä. §À¡¸¦ÁýÈ Å¡÷ò¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç þó¾ Á¢ýÛõ ¿¸Ãò¾¢ý ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ¸º¢§É¡ì¸Ç¢ý ¿¢Â¡ý Å¢Çì̸ǢÖõ, ÃÅ¢Å÷Á¡ ÄðÍÁ¢Â¢ý þ¼ì¨¸Â¢ø þÕóÐ ¦¸¡ð§¼¡ ¦¸¡ð¦¼ýÚ ¦¸¡ðÎõ ¾í¸ì ¸¡Í¸û §À¡Ä ±ô¦À¡ØÐõ ¸¢Ï¸¢Ï¦ÅýÚ µ¨ºÔ¼ý ŠÄ¡ð ¦Á„¢ý¸ÙÖõ, ¬Ä¢ù Á¢¾ìÌõ ¸¡ì¦¼Â¢ø¸Ç¢Öõ, þÈ¡ø Á£ý, რ¿ñÊý ¸¡ø¸û, prime rib ÅÚÅø ±É «ÇÅ¢øÄ¡Áø Ţâó¾¢ÕìÌõ À·§À §Á¨ºÂ¢Öõ, À¢ý¦¾Õì¸Ç¢ø þÃ×À¸Ä¡ö þÂíÌõ ¿¼É Ţξ¢¸Ç¢Öõ ¾¡ý §¾¼ §ÅñÎõ.

̓¡Å¢üÌõ ±ÉìÌõ ¿¼ó§¾ ¸¡ø¸û µöóÐÅ¢ð¼Ð.. ¦À¡ÐÅ¡¸ §Å¸Š ÅÕÀÅ÷¸û þùÅÇ× àÃõ ¿¼ôÀ¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å󧾡Á¡, ¿¡¼¸õ/¸¡ðº¢ þÃñÎ À¡÷ò§¾¡Á¡, þÃñÎ ¨¿ðÎ àí¸¡Áø ݾ¡Ê§É¡Á¡, áì & §Ã¡ø ¸¡ÄòÐ ´Â¢ý¸¨Ç «øÄÐ §À¡É ¸¢Ç¢ñ¼ý ¸¡ÄòÐ ´Â¢ý¸¨Ç ¯È¢ïº¢§É¡Á¡, §º¡ôÀ¢üÌ À¾¢ø °Ú¸¡¨Âò §¾öòÐì ÌÇ¢ìÌÁÇÅ¢üÌ ÌÊò§¾¡Á¡ ¸¨¼º¢Â¢ø, ¸¨¼º¢Â¢ø ŢƢ Å£í¸¢, À½ô¨À ÍÕí¸¢ Å¢Á¡Éò¾¢ø º¡ö󧾡Á¡ ±ýÚ ¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ þÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¬É¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦¾ü¸¡º¢Â÷¸û (±ýÚ ¦À¡Ð¨Áô ÀÎò¾Ä¡¸¡Ð, ±É§Å ¿¡ý ¯ûǢ𼠦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾ü¸¡º¢Â÷¸û) ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ±¨¾Ôõ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä.. ¦¸¡Îò¾ ¸¡º¢üÌ ±ôÀÊÔõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºöРŢ¼§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ À¢ýÁñ¨¼Â¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ.. þùÅÇ× ·ô¨ÇðÎìÌì ¦¸¡ÎòÐ ´ýÈ¢ÃñÎ À¡÷ò¾¡ø §À¡ÐÁ¡.. ±ôÀÊÔõ þó¾ì §¸¡Ê¢ø þÕóÐ «ó¾ì §¸¡ÊŨÃìÌõ þÕìÌõ ¸º¢§É¡ì¸Ç¢ø ´ý¨ÈÔõ Å¢ðΠŢ¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ÀÆ¿¢Á¨ÄìÌ «§Ã¡¸Ã¡ ±ýÚ ÓÆí¸¡¨Äô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¯ð¸¡÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ÅÐ Á¡ñ¼§Ä §À¢ø þÕóÐ Šüȡ𧼡ŠÀ¢Â÷ Ũà À¡÷òÐŢΧšõ.

À¡ÄÅÉò¨¾ô À¡÷ò¾ÀÊ þÃ× À¸Ä¡¸ ¿¢üÌõ ŠÀ¢íìŠ, À¸Ä¢Öõ Á¢ýÛõ ¸ÕôÀ¢ø À¢ÃÁ¢Î, …¡÷째¡À¡¸Š, À¢ÃõÁ¡ñ¼ àñ¸Ù¼ý «¨Áó¾ ѨÆš¢ø º¸¢¾Á¡ö þÕìÌõ Äìº÷ ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¸º¢§É¡×õ ²¾¡Å¦¾¡Õ «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ´ð¼¸Óõ, §ÀÃ£îº ÁÃÓõ ¿¢¨Èó¾ º¸¡Ã¡, À¼Ì¸û Á¢¾ìÌõ ¦ÅÉ¢„£Âý, ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â ÀÕÅÁ¨Æì ¸¡Î¸û.. À¡÷òÐô ÀÃźÁÇ×ì¸øÄ, ¬É¡ø À¡÷òРŢÂìÌÁÇ×ìÌ.

¸¡÷θ¨Ç ¨ÅòРݾ¡Îõ ¬ð¼í¸Ç¢ý ÑÏì¸í¸û ±ÉìÌ ºÃ¢ÅÃò ¦¾Ã¢Â¡Ð.. Å¢¨Ç¡¼ ±ÉìÌ «¾£¾ Å¢ÕôÀÓõ þø¨Ä. ±É§Å À½õ ݾ¡ð¼ò¨¾ ÓýÉ¢Úò¾¢ÂøÄ. þÃñ¼¡ÅÐõ ¿¡û §ÅÌõ ¦Åö¢Ģø ¸¢Ã¡ñ¼ §¸ýÂý «Ã¢§º¡É¡¨Å §¿¡ì¸¢ ¬ÇÃŧÁÂüÈ I-40ø À½õ. «Ê즸¡Õ exit ÅÕõ ¸¢ÆìÌì ¸¨Ã§Â¡Ã ¦¿Îﺡ¨Ä¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ þôÀÊ Òø,âñÎ Ó¨Ç측¾ º¡¨Ä¸Ç¢ø À½¢ôÀÐ ¿øÄ «ÛÀÅõ.

Ţâó¾ À¡¨Ä¨Â þÐŨâø §Å¦ÈíÌõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.. À¡¨Ä¢ý «ÛÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ þÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¦ÅǢ측ü¨ÈÔõ, Òؾ¢¨ÂÔõ, ¸ûÇ¢ô À¡Ä¢ý À¢ÍÀ¢ÍôÀ¡É Ýð¨¼Ôõ «È¢Âö¡¾ ÌÇ¢åð¼ôÀð¼ ¸¡ÕìÌûÇ¡É À½ò¾¢ø À¡¨ÄìÌ þ¼Á¢ø¨Ä ¾¡§É. ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¡ðº¢ §À¡Ä ƒýÉÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â µ¦ÅýÚ Å¢Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ À¡¨Ä. ¿õ ܼ×õ ÅÃÅ¢ø¨Ä, À¢ý§ÉÔõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä, À¡¨Ä «ôÀʧ þÕ츢ÈÐ, «¨ºÅüÚ. À¡¨ÄÔõ, ¸¼Öõ, Á¨ÄÔõ ¾Õõ «ÛÀÅõ ±ýÚ§Á §ÅÚ ¾Çò¾¢ø þÂíÌÅÐ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.. ¸¼¦ÄýÈ¡ø ¿¢Ã¡¾ÃÅüÈ ¾É¢¨ÁÔõ, ¬ÆÓõ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.. ¸¼ü¸¨Ã¢ø ÅÇ÷ó¾ÅÉøÄ ¿¡ý. þÕÀÐ ÅÂÐŨà ¸¼¦ÄýÈ¡ø ¾¢ÕóàÕõ, ´§Ã¦Â¡ÕÓ¨È À¡÷ò¾ ¦Áãɡ×õ ¾¡ý. ÀÃóРŢâó¾ Á¨Äò ¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¿¢ºô¾õ þ¨ÇôÀ¡Ú¾¨Ä ´ò¾Ð, ²§¾¡¦ÅøÄ¡õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ þýÛõ ±ýɧÁ¡ ¦ºöÂô§À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡É ¾£÷Á¡ÉòÐ¼É¡É µö×.. ¬É¡ø ¿¾¢Ôõ, ¸¡Îõ þÂíÌÅÐ þý¦É¡Õ ¾Çõ.

§¸ýÂÛìÌî ¦ºýȨ¼ó¾ ¦À¡ØÐ ¦Åö¢ø ¾¡Çò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ±í§¸¡ ÀüÈ¢ ±Ã¢Ôõ ¸¡ðÎò¾£Â¢ý Ò¨¸ ¦¾üÌ Å¡Éò¾¢ø ¦À⾡¸ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð. (§¸ýÂÛìÌò ¾Á¢Æ¢ø ±ýÉ, ¾Á¢ú¿¡ðÊø §¸ýÂý þÕ츢Ⱦ¡.. ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä... §¸ýÂý ¯ÕšžüÌ ÅüÈ¡¾ ¬üÈø Á¢Ì ¿¾¢¦Â¡ýÚ §ÅñÎõ, «¾ü§¸üÈ ¿¢ÄôÀÃôÒ §ÅñÎõ. ¿õ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸¡Å¢Ã¢, ¦¾ý¦Àñ¨½, À¡Ä¡Ú, ¨Å¨¸, ¦À¡Õ¨¿¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ïºõ ÅÕõ, «ôÒÈõ ÅüÚõ, ¦ÀÕõ ¦ÅûǦÁøÄ¡õ ±ô¦À¡Ø¾¡Åо¡ý.. ¬É¡ø ¿£÷ «Ã¢ò¾ À¡¨È ¿¢¨È þÕì¸Ä¡õ. ÌüÈ¡Äò¾¢ø Ó츢 «ÕÅ¢ìÌ §Á§Ä, ¦ºñÀ¸¡§¾Å¢ìÌõ §Á§Ä þÕìÌõ §¾ÉÕÅ¢.. ¦¸¡ïºõ ¬Àò¾¡É À¡¨ÈÔõ, ¿£Õõ ¿¢¨Èó¾ À¡¨¾Â¢ø §Á§ÄȢɡø §Àâ¨ÃîºÖ¼ý, ¦¿Õí¸ÓÊ¡¾ ±îºÃ¢ì¨¸Ô¼Ûõ Å¢Øõ §¾ÉÕÅ¢ìÌõ þÃñÎ Àì¸ò¾¢Öõ ¦ºí¸ø ¨ÅòÐì ¸ðÊÂÐ §À¡ø ¦¿ÎïÍÅâÕìÌõ.. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¬ñθǡ¸ «ÕÅ¢ ¿£÷ ¦¸¡ïº ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¸¨Èò¾¢Õ츢ÈÐ.. ¸øæâ ¿¡ð¸Ç¢ø ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¦ºýÈÐ, þÉ¢ ´ÕÓ¨È «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºøÄ ÓÊÔÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þýÚ ¯¼Ä¢ø ÅÖ þÕó¾¡Öõ, Áɾ¢ø ±îºÃ¢ì¨¸Ôõ, ÀÂÓõ ÜÊÅ¢ðÊÕì¸Ä¡õ)

§¸ý嬃 ±ôÀÊ Å¢ÅâôÀÐ.. Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø À¢ÊÀ¼¡¾¢ÕôÀ¨Å¸û ¿¢¨ÈÂ.. À¡÷쨸¢ø þÂü¨¸Â¢ý º¢¾¢Ä¨¼ó¾ «ÃñÁ¨É §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.. Å¡ý, ¸¼ø, ¿¾¢, ¿¢Äõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¬Ùõ þÂü¨¸ ¾Éì¦¸É «¨ÁòÐì ¦¸¡ñ¼ À¢ÃõÁ¡ñ¼ Á¡Ç¢¨¸ ¾¢Ë¦ÃÉ þÊòРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.. ¿¢÷Å¡½Á¡ö ¾¸¢ìÌõ ÌýڸǢý Á£Ð, Á¨ÈÔõ ÝâÂÉ¢ý þÇÁïºû ¸¾¢÷¸û ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌ ¿¢Á¢¼õ Á¡Úõ µÅ¢ÂÁ¡ö Ţ⸢ÈÐ.. þÕÇ¢ý ¸Õ¨Á¢ø, §¸ýÂÉ¢ý ¬Æí¸Ùø «¨Á¾¢Â¡ö ¯Ä¡×õ ¸¡ü¨È ¯½÷ó¾ÀÊ þÃÅ¢ø §¸ýÂÉ¢ø ¾í¸¢É¡ø ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ.. ±ýÈ¡ÅÐ ¦ºö §ÅñÎõ.. þô¦À¡Ø¨¾ìÌ Ä¡Š§Å¸º¢ý ´Ç¢¦ÅûÇò¾¢üÌ ¾¢ÕõÀ¢ Ţ𧼡õ. Á£ñÎõ ¯½Å¢ý ¸Ç¢ôÒõ, ¬ð¼Óõ À¡ð¼Óõ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼Ð..

Ä¡Š §Å¸Š Á¢¸ô ¦Àâ Á¡Â ¿¸Ãõ.. þó¾ì ¸Ç¢ôÒõ, ¦¸¡ñ¼¡ð¼Óõ ÓÊÅ¢øÄ¡Áø ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ... strip ¾Å¢÷¾¾ Àì¸ò ¦¾Õì¸Ç¢ø ¸¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «ØìÌî ºð¨¼Ôõ, ¸¨Äó¾ ¾¨ÄÔÁ¡ö, ¸¨¼º¢Â¡ö þÕó¾ ¸Ê¸¡Ãò¨¾Ôõ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ «¼Ì츨¼Â¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ±ñ¸Ç¢ý ÍÆüº¢Â¢ø º¢Á¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ §Ã¡ð§¼¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸¨Ç ¿£í¸û ¸¡½§¿ÃÅ¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø...

A Clockwork orangeõ Boysõ

þýÚ ¾¢ñ¨½Â¢§Ä§Â, »¡¿¢Â¢ý ¸ðΨà ÀüÈ¢ ¸Ê¾í¸û À̾¢Â¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý ¸ÕòÐõ, ÁüÚõ §Ã¡º¡Åºóòý ¸ÕòÐõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý ¸ðΨâø Ò¾¢Â ¸ÕòÐ ±ýÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ´Øì¸õ º¡÷ó¾ Á¾¢ôÀ£Î¸û ÀüÈ¢Ôõ, »¡¿¢Â¢ý ÁüÈ º¢Ä ¸ÕòÐì¸Ç¢ý À¡ø ¾ÉìÌ ´ôÒ¨Á þøÄ¡¾¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. À¡öŠ ÀüÈ¢ ¿ÁìÌò §¾¨Å ;ó¾¢ÃÁ¡É ¸ÕòÐ ¦ºÂøÀ¡¼¡, þø¨Ä ¸ðÎôÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ ¦ºÂøÀ¡¼¡ ±ýÚ §¸ðÊÕ츢ȡ÷.

¾¢¨Ã¢ø ´Øì¸õ ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸û ±Øõ¦À¡ØÐ ±ÉìÌ Š§¼ýÄ¢ Ìôâ츢ý 'A Clockwork Orange' ¾¢¨ÃôÀ¼õ »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. À¾¢ñ ž¢ø 'ÅýÓ¨È, ÅýÒ½÷, À£ò§¾¡ÅÉ¢ý þ¨º' þ¨É ú¢ìÌõ ´Õ þ¨Ç»¨ÉÔõ, «Åý Å¡Øõ ´Õ ¿Å£É «¼ìÌÓ¨È «ÃÍ ¿¢÷Å¡¸ò¾¢¨ÉÔõ, «Å¨Éò ¾¢Õò¾ ?) «È¢Å¢Â¨ÄÔõ ¸¡ñÀ¢ò¾ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¦ÅǢ¡¸¢ 30 ÅÕ¼í¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Ð ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø «Ð þí¸¢Ä¡ó¾¢ø ¾¨¼ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð.

À¼ò¾¢ý ¾¢Å£Ã ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÅýӨȢ¨É ±ùÅÇ× «Øò¾Á¡¸ ¯½÷ò¾ô ÀðÊÕó¾Ð. ´Õ ŧ¡¾¢¸ À¢î¨ºì¸¡Ã¨É, ¿¡ýÌ þ¨Ç»÷¸û ±ì§¸ûÅ¢ÔÁ¢ýÈ¢ «ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ ¸¡ðº¢Â¢ø ¬ÃõÀ¢ìÌõ «ôÀ¼ò¾¢ø ¯¼øã¾¢Â¡É ÅýÓ¨È, À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È, ¦Àü§È¡÷ - À¾¢ñž¢É÷ ¯È× ±Éô ÀÄ ¸¡ðº¢¸û ¾¡ì¸§ÁüÀÎòО¡¸ þÕó¾Ð.. ´Õ ÜðÎ ¯¼ÖÈ×측𺢠´ýÚ À¼ò¾¢ø þÕìÌõ, ¿¡Â¸Ûõ þýÛõ þÕ ¦Àñ¸Ùõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¸¡ðº¢¸û ¿£ÄôÀ¼ò¨¾ ´ò¾¾¡¸ ÓØ¿¢÷Å¡½Á¡¸ Ò½÷ Å¢Åâì¸ôÀðÊÕìÌõ. ¬É¡ø À¡÷¨Å¡ÇÉ¢ý À¡Ö½÷× §Å𨸨Âò àñ¼¡Áø, «§¾ ºÁÂõ «ó¾ ¿¢¸úÅ¢ý À¡¾¢ô¨Àì ̨Èì¸×õ ¦ºö¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ , ¸¡ðº¢¸û À¨Æ ¦ºö¾¢ôÀ¼í¸û §À¡Ä Á¢¸ §Å¸Á¡¸ ÅóÐ ¦ºøÖõ, ²Èį̀È ¸¡÷ðÞý À¼í¸û §À¡ø. þó¾ ¯ò¾¢Â¢É¡ø, «Ð À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý «ó¾Ãí¸ò¨¾ ÍÃñ¼¡Áø, Á¡È¡¸ À¡ò¾¢Ãò¾¢ý Á£¾¡É ¿ÁÐ ¸ÅÉò¨¾ ®÷¸¢ÈÐ.

'À¡öŠ'Íõ À¡Ö½÷×õ


"À¡öŠ" ÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂô §À÷ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢŢð¼¡÷¸û. ¾¢ñ¨½Â¢ø »¡¿¢Â¢ý ¸ðΨà Åó¾¢Õó¾Ð. «¾¨É Å¢Á⺢òÐ À¢ý À¾¢×¸Ç¢Öõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý þýÛõ À¼õ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. À¡÷ôÀ¾üÌ ¬¨ºÔõ þø¨Ä. ¬É¡ø þ¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¢ò¾¾¢ø º¢Ä ±ñ½í¸û. »¡¿¢Â¢ý ¸ðΨà ÀÊ쨸¢ø §¿÷¨Á¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢ý À¾¢×¸Ç¢ø Åó¾ Å¢ÁâºÉò¨¾ô À¡÷òÐ Á£ñÎõ ÀÊò¾ §À¡Ðõ ±Ð×õ ¦¿ÕÎÅÐ Á¡¾¢Ã¢ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.

À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾ ¿ñÀ÷¸û ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ §¿ü¨È «¦Áâì¸ô À¼í¸Ç¡É «¦Áâì¸ý ¨Àö 1,2,3ý À¡¾¢ôҸǢø, ÀÄ ¸¡ðº¢¸¨Ç ÍðÎ Åó¾¢ÕôÀÐ ¾¡ý À¡öŠ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¢¨È §À÷ ºí¸÷ ²§¾¡ ¦Àâ º¢ó¾¨Éî º¢üÀ¢§À¡Ä×õ, «ÅÕ¨¼Â ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ¸û þÐŨà ÓðÊò¦¾¡ð¼Ð ¦¾¡ð¼¦À𼡠º¢¸Ãõ ±É×õ, ¬É¡ø 'À¡öŠ'ø ÅØ츢Ţ𼡦ÃýÚõ ¦º¡øÖž¢ø ¿õÒžü¦¸¡ýÚÁ¢ø¨Ä.. µÃÇ× ¸ÁĆ¡º¨Éô À¡÷òРú¢ìÌõ ±ÉìÌ 'þó¾¢Âý' À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾¦À¡ØÐ ±ýɼ¡ þÐ À¼¦ÁýÚ ¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. («ÅÕ¨¼Â ž¡É ¸¢ÆÅ÷ §Å¼ò¨¾ô À¡÷òò¦À¡ØÐ ±ÉìÌ ¿õÁ °÷ ¬Ç¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.. ¿¢¨È ¯Õñ¨¼ô À¡º¢¸¨Çì ¸Øò¾¢Ä½¢óÐ ¦¸¡ñÎ, À×¼¨Ã þýî ¸Éò¾¢üÌ âº¢, ÍÕíÌõ ¯¾Î¸ÙìÌ ÀÇ¢î¦ºÉ º¡Âõ⺢, º¡ÄÎ º¡ôÀ¢Îõ ž¡É ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸¢ÆÅ¢ §À¡Äò¾¡ý þÕó¾Ð).

ºí¸ÕìÌ Áº¡Ä¡ ±Îì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸÷½Û즸ýÚ ´Õ ú¢¸÷ Üð¼Á¢Õó¾Ð.. âšøÅ÷ ãð¼¡, ШÇ측¾ §¾¡ð¼¡! ±ýÚ Å¢¾ Å¢¾Á¡É §¸¡½í¸Ç¢ø À¼í¸¨Ç ÍðÎò ¾ûǢ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸÷½Ûõ, «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ŠÀ¢.ÓòÐáÁÛõ Áº¡Ä¡ ÀñÏÅ¡÷¸û. «ý¨ÈìÌ ÓòÐáÁ¨Éô §À¡ø þý¨ÈìÌ ºí¸÷. ¬É¡ø ¡Õõ ÓòÐáÁ¨É þÂìÌ¿÷ º¢¸Ã¦ÁýÚõ, ¾Á¢ú º¢É¢Á¡¨Å ¯öÅ¢ì¸ Åó¾ ¯ýɾô §À¡¦Ã¡Ç¢ ±ýÚõ ÜÚž¢ø¨Ä. ¬É¡ø ºí¸÷ ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ´Õ §À¡Ä¢ô À¢õÀò¨¾ ¯Õš츢 ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. 'ÌÎõÀò§¾¡Î §º÷óÐ À¡÷ìÌõ À¼í¸¨Ç ±ÎôÀÅ÷ :-) ±ýÈ ¦ÀÂ÷ §ÅÚ.. (þó¾ ÌÎôÀò§¾¡Î À¼õ À¡÷ôÀÐ ±ýÀÐ ±ýɾ¡ý ¾Á¢ú¿¡ðÎì ¸Ä¡îº¡Ã¦ÁýÈ¢Õó¾¡Öõ «Ð ¿£í¸¢É¡ø ¾¡ý ¿øÄ À¼í¸û ÅÕ¦ÁýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ÁýÀ¾¢É¡ø ¸ÕÁ¡Ã¢ÂõÁɢĢÕóÐ, ¸üÀÆ¢ôÒ Å¨Ã, ¸¡¾Ä¢ÕóÐ ¸¾Èø ŨÃ, §¾ºÀ쾢¢ĢÕóÐ §¾¸ Àì¾¢ Ũà ±øÄ¡ò¨¾Ôõ §À¡ðÎ ¸Äì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.). þôÀÊ ´Õ À¢õÀò¨¾ ¯Õš츢 ºí¸÷ ̓¡¾¡×¼ý §º÷óÐ , '±ôÀÊ À¢ÊÀ¼¡Áø ®ù ˺¢í ¦ºöÅÐ' §À¡ýÈ ¦ºö¨¸¸Ç¢É¡ø ®ÎÀ𼾡ø ±ø§Ä¡ÕÁ¢ôÀ ±¾¢÷ô¨À À¾¢× ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.

±ýÉ Àð¼í¸¨Ç Óý§ÉÔõ, À¢ý§ÉÔõ §À¡ðÎ즸¡ñ¼¡Öõ ºí¸Õõ, ̓¡¾¡×õ ¸¨Ä Ţ¡À¡Ã¢¸û. ºó¨¾Â¢ý ¿¢ÄÅÃò¨¾ô ¦À¡ÚòÐ «¾ü§¸üÈ Àñ¼õ Å¢üÀÅ÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡, «ó¾ô À¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ØОüÌ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä («Ð×õ À¼ò¨¾§Â À¡÷측Áø..). ¬É¡ø þíÌ ¿¡ý À¾¢Â Å¢ÕõÒÅÐ þ¨¾ ´ðÊ §Å¦È¡ý¨Èô ÀüÈ¢, ¾Á¢úôÀ¼í¸Ç¢ø À¡Ä¢Âø ÌÈ¢ò¾ «Øò¾Á¡É À¾¢×¸û ±ý¦ÈÐ×Á¢ø¨Ä. ÅÂÐ Åó¾Å÷¸Ç¢ý À¡Ä¢Âø ¬÷Åõ/;ó¾¢Ãõ ÌÈ¢ò§¾¡, ´ÎìÌÓ¨È/«¼ìÌ¿¢¨Ä ÌÈ¢ò§¾¡, À¢Èú׿¢¨Ä¸û ÌÈ¢ò§¾¡ ±ó¾ô À¾¢×Á¢ø¨Ä. ¨¸ì¸¢¨Ç ±ýÚõ ¦ÀÕ󾢨½ ±ýÚõ ¾É¢Â¡¸ ¬Â¢ÃÁ¡ñθǸò ¾¢¨½ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø ¾¢¨ÃôÀðí¸Ç¢§Ä¡ þÃð¨¼Â÷ò¾ źÉí¸Ç¢ë¼¡¸×õ, ƒ¢¸¢É¡Á¢ýÛõ Á¡÷Òì¸î¨ºÂ¢ë¼¡¸×õ, «¾¢÷ó¾¡Îõ ¦¾¡ôÒǢ뼡¸×õ, ¦ÁÐÅ¡¸ µÎõ Á¢ýÅ¢º¢È¢Â¢ÉÊ¢ø ÓÆí¸¡Ä¢ø Ó¸õÒ¨¾ò¾Øõ ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý ¾í¨¸Â¢ý ¸ºí¸¢Â Üó¾ø þظ¢Â ¦À¡ðÊ뼡¸×õ ¾¡ý ¸¡Áõ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ÅÂÐ Åó¾Å÷¸Ùì¸¡É ¸¡Á§Á þ󿢨ĦÂýÈ¡ø À¾¢ýž¢ý ÌÚÌÚôÒ측Á§Á¡, «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸§Ç¡ ¸¨Ä¢뼡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ ¸ÊÉõ ¾¡ý. Üð¼ò¾¢ø ¦Àñ¸¨Ç ±ôÀÊ þÊôÀÐ, ÌÆó¨¾ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¾¡Â¢ý Á¡÷À¸í¸¨Çò ¾¼×ÅÐ §À¡ýȨŠ¿ÁÐ «ÛÀÅò¨¾§Â¡, «È¢¨Å§Â¡ Å¢º¡Ä¡Á¡ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.. þó¾¢Â¡ §À¡ýȦ¾¡Õ À¡Ä¢Âø 㾢¡¸ ãÊ즸¡ûÙõ ºã¸ò¾¢ø þ¨Ç»÷¸Ç¢ý À¢Ãɸû ÌÈ¢òÐ ¸.Àﺡí¸õ ±Ø¾¢Â ¸ðΨà ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¿£Äò¾¢¨ÃôÀ¼í¸§Ç¡, Áïºû Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸§Ç¡, º¢ÅôÒ Å¢Ç째¡ þýÛõ ¿¢¨È Åñ½ ºÁ¡îºÃí¸§Ç¡, ÍÂþýÀ§Á¡ þ¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ ¦ÅÚòÐ ´ÐìÌõ ÀÊ¡É, Á¨Èì¸ §ÅñÊ ¿¢¸ú׸û «øÄ. «Ð ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢§Ä¡, ±Øò¾¢§Ä¡ ÅçÅñÊ ´ýÚ¾¡ý. ¬É¡ø ¸¡ÍÀ¢ÎíÌõ §¿¡ì¸òмÛõ, ¸¢Ù¸¢ÙôÒ측ö µÃÁ¡öî §º÷ì¸ôÀÎõ Á¨Ä¡Çò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ý ¿Î§Å µð¼ôÀÎõ 'À¢ðÎ'ô §À¡Ä ÅÕõ ÍÃñ¼ø ºÃì̸û ¾¡ý ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ('À¢ðÎ'ô À¼í¸û ±ó¾ §ƒ¡¼¨ÉÔ¼Ûõ ÅÕž¢ø¨Ä, 'À¡öŠ' §À¡Ä.)

¦ºýº¡÷ «¨ÁôÒ ±¨¾Ôõ ¦Åð¼¦ÅøÄ¡õ §¾¨Å¢ø¨Ä. þó¾ô À¼ò¾¢üÌ þò¾¨É ÅÂÐÅó¾Å÷¸û ÁðÎõ ¾¡ý À¡÷ì¸Ä¡õ (A, U A/U) ±ýÈ ¾ÃôÀÎò¾¨Ä ´Øí¸¡¸î ¦ºöÐ «¨¾ò ¾¢¨ÃÂÃí̸û ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾¢É¡§Ä §À¡Ðõ.

þÉ¢ À¼õ À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¡ý ±Ø¾Ûõ..

ÒÂÄ¢§Ä ´Õ §¾¡½¢

þô¦À¡Øо¡ý À.º¢í¸¡Ãò¾¢ý "ÒÂÄ¢§Ä ´Õ §¾¡½¢" ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢§Èý. þýÚ Íƒ¡Å¢ý Physical Therapy ÅÌôÒ þÕó¾§À¡Ð ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.. ¿¢¨È ¿¡ð¸Ç¡¸ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ þÕó§¾ý. Òò¾¸õ Å¡í¸¢ ãýÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ §Áø ¬¸¢Â¢ÕìÌõ. À¢É¡íÌ, Á§Ä¡, þ󧾡§Éº¢Â¡ ÁüÚõ ¦¾ý¸¢Æ¸¡º¢Â¡Å¢ø þÃñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡÷ ¿¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ À¢ýÒÄÁ¡¸ ¨ÅòÐ ±Ø¾ôÀð¼ ¿¡Åø. ºÁ£Àò¾¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¯ðÀ¼ þýÛõ º¢Äáõ ¾Á¢Æ¢ø Á¢¸î º¢Èó¾ ¿¡Åø¸Ùû ´ýÚ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼ ¿¡Åø..

¾É¢ôÀð¼ ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â¡ ÌÈ¢ò¾ ¬÷Åõ, «íÌ À¢É¡íÌ ¯ûÇ¢ð¼ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÅðÊ츨¼, Å¡½¢¸õ ¿¼ò¾¢Â ¦ºðÊ, À¢û¨Ç, þŠÄ¡Á¢Â÷ ÌÈ¢òÐ ¸¢¨¼ìÌõ ÌÈ¢ôÒ¸û ¬¸¢Â¨ÅÔõ þó¾ ¿¡Å¨Äô ÀÊôÀ¾ü¸¡É Ш½ ¯óоø..

À.º¢í¸¡Ãõ ÀüÈ¢ ¿¡ý «È¢ó¾Ð ̨ȧÅ.. «Å¨ÃôÀüÈ¢ ±Ø¾ôÀð¼Ðõ «ÇÅ¢ø ̨ÈÅ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¸Å½¢ì¸ôÀ¼¡¾, ÒÈ츽¢ì¸ôÀð¼, ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¡ø ÁÈì¸ôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷. ±Ø¾¢ÂР̨ÈÅ¡¸ò¾¡ý. «ý¨È ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¨¸ô À¡÷쨸¢ø, º¢í¸¡Ãò¾¢ý ±ØòÐĸõ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼Ð. Ò¾¢ÂÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ §Á¨Ä þÄ츢Âí¸¨Ç, ¬í¸¢Ä ÅƢ¡¸ô ÀÊò¾¢Õó¾¡÷. ¦¸¡ïºõ Á½¢ì¦¸¡Ê ¸¡Äò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ÀÊò¾¢Õó¾¡÷. À¢ý «¨È¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ ãÄÁ¡¸ ÀÆó¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸¨Çô ÀÊò¾¢Õ츢ȡ÷. «¨È ±ýÈÐõ þÅÕ¨¼Â ¾É¢Áà šú× ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ²Èį̀È 50 ¬ñθ¡Äõ YMCA Å¢Öõ, 3 Á¡¾ ¸¡Äõ ¿¡¼¡÷ §ÁýºÉ¢Öõ ¾É¢ Å¡ú쨸.

'ÒÂÄ¢§Ä ´÷ §¾¡½¢'¢ý ¬ÃõÀ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø, «ó¾ì ¸¡Äò¾¢Â þ󧾡§Éº¢Â ¿¸Ãõ ´ýÈ¢ø ƒôÀ¡É¢Â À¨¼¸û ѨÆ󾨾ÂÎòÐ ²üÀð¼ ¿¢¸ú׸Ǣý ãÄÁ¡¸, «ý¨È ¿¢Ä¨Á¨Â, Á½¢¾÷¸¨Ç ¦º¡øĢø¸¢È¡÷..
¸¢ð¼í¸¢, §ÁÄ¡û, «Îò¾¡û, ¦ÀðÊÂÊ, ÀüÚÅÃ× «Êì¸Ê §¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¸û, °¼¡¸ Á£§¸¡¦Ãí, ÁÄ¡ö, º£É÷¸û.. «Õ¨ÁÂ¡É ¦¾¡¼ì¸õ.. §ÁÖõ ÀÊò¾Ðõ þýÛõ ±Ø¾Ûõ.

¿£ñ¼ ¿¡ð¸Ç¡¸ ±ÉìÌ ´Õ ¬¨º ­Õó¾Ð.. Å¢¸¼É¢ø «Û,«ì¸¡ & ¬ñðÊ, ¸üÈÐõ ¦ÀüÈÐõ «øÄÐ §¸¡½ø Àì¸í¸¨Çô ÀÊ쨸¢ø ¸¡½ôÀÎõ «Àò¾í¸¨Çô ÀÊò¾×¼ý §Å¸òмý ÀÃ×õ «ó¾ ¬¨º À¢ý «ôÀʧ §Å¨ÄôÀÙÅ¢Öõ (?!), §º¡õÀÄ¢Öõ «Ê¢ø ¾ûÇôÀðΠŢÎõ. «íÌ ±Ø¾ôÀðÊÕìÌõ ¯ñ¨Áò ¾¢Ã¢Ò¸Ùì¸ýÚ ¾É¢Â¡¸ ¡áÅРŨÄôÀì¸õ «¨ÁòÐ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ Å¢Ç츢 ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢¨Ã¨Â ¸¢Æ¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÈ¢ÕìÌõ. «¾üÌò¾¡§É ŨÄôÀ¾¢×¸û ­Õ츢ÈÐ..



¬Éó¾Å¢¸¼É¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É Íƒ¡¾¡Å¢ý ´Õ ¸(¨¾)ðΨÃ. ¾ÉÐ ­Ç¨Áì¸¡Ä ¿ñÀ¦É¡ÕŨÉô ÀüÈ¢ÂÐ.. «ÅÉÐ Å¡ú쨸¢ø ¿¼ó¾ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢ÕôÒӨɡø, ¾Á¢ú¿¡ðÊø ²¾¡ÅÐ ´Õ «ÃÍ «ÖÅĸò¾¢ø ¦ÀïÍ §¾ö측Áø ¦À÷ìÄ¢ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É ¬Ã¡ö¡ǡḠ¬ÉÐ ÌÈ¢ò¾ ¸(¨¾)ðΨÃ. «¾¢ø «ó¾ ¾¢ÕôÒ ²üÀÎò¾¢ÂÅ÷ ̓¡¾¡ (±) Ãí¸¢ ±ýÚ ¾ý «¦ÁÃ¢ì¸ Á¨ÉŢ¢¼õ ̓¡¾¡¨Å «È¢Ó¸ôÀÎòи¢È¡÷.. ¾¢ÕôÒ ¯ñ¨Á¢ø («ôÀÊ ²§¾Ûõ ´ýÚ ­Õì̦ÁýÈ¡ø )̓¡¾¡Å¡, «ÛÁ¡ÕìÌ §¿÷óÐ ¦¸¡ñ¼ Ũ¼Â¡, §¿÷óÐ ¦¸¡ûÇî ¦º¡ýÉ À¡ðÊ¡, Á¨Æ¡, «øÄÐ «ó¾ §¸¡Â¢óò ±ýÈ ÌÆó¨¾Â¡, ÌÆó¨¾ º¢Ã¢ò¾¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ «ó¾ô ¦ÀñÉ¡, «øÄÐ «ó¾ Å¡ò¾¢Â¡Ã¡ ±ýÚ ÀÊ츢ÈÅ÷ À¡÷¨Å¨Âô ¦À¡ÚòÐ Á¡ÚÀÎõ.

¾¢Õîº¢Â¢ì ¸øæâ ´ýÈ¢ø ­Çí¸¨Äô ÀÊôÀ¢ø ­ÕÅÕõ §º÷¸¢ýÈÉ÷. «íÌ §º÷ó¾¾ü¸¡ ̓¡¾¡ ¦º¡øÖõ ¸¡Ã½õ " À¡÷Å¡÷Î ¸¢Ç¡Š ±ýÀ¾¡ø ­ýƒ¢É¢ÂÃ¢í º£ðÎ ¸¢¨¼ì¸¡¾Å÷¸û À¢±Š…¢ À¢º¢ìŠ §º÷󧾡õ. ". ­ó¾ Åâ ¾¡ý ­¨¾ ±ØОü§¸ ¸¡Ã½õ. ²ý §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø ­¼´Ð츣𨼠­Ø츢ȡ÷. «Ð×õ ÀÊ츢ÈÅ÷ «È¢Â¡Áø ¦ÁÄ¢¾¡É «Ê째¡¼¡¸.. ­Å÷ ÀÊò¾Ð 1960¸Ç¢ø.. «ô§À¡Ð ­Õó¾Ð ¸¡í¸¢ÃŠ ¬ðº¢, «ô§À¡Ð À¢üÀÎò¾ôÀð¼, Á¢¸×õ À¢üÀÎò¾ôÀð¼ ÅÌô¦ÀøÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð.. ­ó¾¢Â¡ ÓØžüÌÁ¡É 18% ­¼ ´Ð츣Π¾¡ý. ÁüÈ ±øÄ¡ ­¼í¸Ùõ ¦À¡Ð §À¡ðÊ Ó¨È¢ø ¾¡ý.. ­ÕìÌõ 82% º¾Å¢¸¢¾ ­¼ò¾¢ø §ºÕžüÌò §¾¨Å¡ý Á¾¢ô¦Àñ¸û ­øÄ¡¾¾¡ø ­ÅÕìÌ ­¼Á¢øÄ¡Ð §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ.. «øÄÐ «ó¾ §¿÷Ó¸ò§¾÷× ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ («ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ѨÆ×ò §¾÷× ¸¢¨¼Â¡Ð) ¾ÉìÌ §ÅñÊÂÅÕìÌî ¦ºö¾¡÷ ±í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ±Ø¾¢ ­Õì¸Ä¡õ.. «øÄÐ §¿÷Ó¸ò§¾÷Å¢ø ­Å÷ ¯ÇÈ¢ ­Õì¸Ä¡õ.. ­¦¾øÄ¡õ ­øÄ¡Áø ­ýÛõ §ÅÚ ¸¡Ã½í¸û ­Õì¸Ä¡õ.. «¦¾øÄ¡õ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¾¡ý Óý§ÉȢ ÅÌôÀ¢ÉḠ­Õ󾾡ø ¾í¸Ù즸øÄ¡õ ­¼´Ð츣ð¼¡ø ­¼Á¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡÷.. ±ùÅÇ¡× «ôÀð¼¡Á¡É ݺ¸Á¡É ¬É¡ø §ÁüÀ¡÷¨ÅìÌ §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø ±Ø¾¢ÂÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ Åâ¸û.. ­ô¦À¡Ø¾¢ÕìÌõ 31% ¦À¡Ðô §À¡ðÊ ­¼í¸Ù째 µÃÇ× ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ ­Õó¾¡ø ­¼õ ¸¢¨¼ìÌõ.. «ô¦À¡ØÐ ãýÚ ¸øæâ¸û ¾¡ý.. «¾É¡ø §À¡ðÊ «¾¢¸Á¢ÕìÌõ.. ÓüÀð¼ ÅÌôÀ¢ÉÕìÌ ­¼´Ð츣¦¼øÄ¡õ 60¸Ç¢ø ´Õ ¦À¡Õ𧼠«øÄ.. ¬É¡ø ̓¡¾¡Å¢üÌ ¯ñ¨Á¨Â ±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÈ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.. ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±ó¾ ­¼ò¾¢ø ­¼´Ð츣¨¼ ­ÊòÐ측ðÎÅÐ ±ýÀÐ ¾¡ý Ó츢Âõ... ¬Éó¾ Å¢¸¼ý Å¡º¸÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ ±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¡ý Ó츢Âõ.. ¬í¸¢Äô À¼í¸¨Çô À¡÷òÐ ¸¡ôÀ¢ÂÊìÌõ «§¿¸ ¾Á¢ú À¼í¸ÙìÌ ÅºÉ¸÷ò¾¡Å¡¸ ­ÕóÐ ¦¸¡ñÎ «ó¾ô À¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ØÐõ§À¡Ð ¬í¸¢Äô À¼ì ¸¡ôÀ¢ ÀüÈ¢ Å¡¨Âò ¾¢Èì¸Á¡ð¼¡÷ (Å¢º¢ø, ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý)... Time, Newsweek ­¾ú¸Ç¢ø ÅÕõ ¸ðΨø¨Ç ´Ã¢Õ Å¡Ãí¸Ç¢ø ¾Á¢úôÀÊò¾¢ (‚§¾Å¢, º¢õÃý, ¸Æ¸õ, ¸¡ÅÊ ±øÄ¡õ §º÷òÐ) Å¢¸¼É¢§Ä¡ ÌÓ¾ò¾¢§Ä¡ ±Ø¾¢.. ­ôÀÊ ­Å÷ ­¼´Ð츣ð¼¡ø ­Çí¸¨Ä Àð¼õ ÀÊì¸ô§À¡§Éý ±ýÚ ±Ø¾¢ ­ÕìÌõ ­Å÷ ­ý¦É¡Õ ­¼ò¾¢ø («ôÀ¡ ±ùÅÇ× ­ ) ÀÊôÀ¢ø ¾¡ý «ùÅÇ× º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ±ú¾¢Â¢Õ츢ȡáõ. ÁÃò¾Ê ±ýÛõ ­¨½ÂìÌØÅ¢ø ¦ƒÂ‚ ±ýÀÅ÷ ±Ø¾¢ÂÐ "±ý¨Éô §À¡Ä§Å ÀÊôÒ
«ùÅÇ× 'º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¡¸' þøÄ¡¾Å÷(±ýÚ «Å§Ã ¦º¡øÅо¡ý) þýÚ ´Õ encyclopaediaÅ¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷."

̓¡¾¡ ¾Á¢ú ±ØòÐĸ¢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¬Ù¨Á ¾¡ý.. ±ý¨ÉÔõ ¿¢¨ÈÂô À¡¾¢òÐ ­Õ츢ȡ÷ («Ð ÀüÈ¢ ­ý¦É¡Õ Ó¨È). ¬É¡ø «Åâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ ­ó¾ À¼õ ¸¡ðÎõ §À¡ì¨¸ ¿¢¨È ÅÕ¼í¸Ç¡¸ô À¡÷òÐ ºÄ¢ôÒ ²üÀ𼡸¢ Å¢ð¼Ð.. Å¢¼¨Äô ¨ÀÂý¸ÙìÌ Å¡Ãò¾¢ü¦¸¡ÕÓ¨È ²üÀÎõ ¸¡¾ø §À¡Äò¾¡ý ̓¡¾¡Å¢ý ±ØòÐ.. ¬ÃõÀò¾¢ø ¯½÷¦ÅøÄ¡õ ÀÃÅ¢ ¦À⾡öò ¦¾Ã¢Ôõ.. ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ¦¾Ç¢óÐ ºÄ¢ôÀ¡¸¢ô §À¡Ìõ..

¬Æõ..

¿¢ÃõÀ¢ ѨÃòÐ
ÐûÇ¢ò ¾ÙõÒõ ¦ÅÚ¨Á..

À¼÷ó¾Øò¾¢ ŢâóÐ
¯¨Èó¾ ­Âì¸õ..

ÀüȢ¢ØòÐô À¡¨¾
Á¨ÈìÌõ ¸Õ¨Á..

«¨º×õ «¨Á¾¢Ôõ
­ÂøÀÚò¾ ¦ÅÇ¢..

¿¢¨ÈóÐ ­ÕóÐõ
¾½¢ì¸ÓÊ¡ò ¾Å¢ôÒ..